The singing singer's belonging is longer than mine.
ใครอ่านออกเสียงประโยคข้างต้นว่าอย่างไรกันบ้างคะ?
คำในประโยคที่ยกตัวอย่างข้างบน เป็นคำที่คนไทยมักออกเสียงผิดอยู่บ่อยๆ
เรามักเรียกนักร้องว่า ซิงเกอร์
เวลาไปเดินห้างมักได้ยินประกาศให้ระวังสิ่งของมีค่า โดยเรียกทรัพย์สินของเราว่า บิลองกิ้ง
ถ้าลองเปิดดิคชันนารี ที่มีคำอ่านเป็นสัญลักษณ์เทียบเสียงดู เราจะเห็นคำอ่านที่ถูกต้องเป็นแบบนี้ค่ะ
singer (ˈsɪŋə) n. นักร้อง
singing (ˈsɪŋɪŋ) n. การร้องเพลง
belonging (bɪˈlɒŋɪŋ) n. สิ่งของมีค่า
ซึ่งสัญลักษณ์ ŋ ที่เขียนคล้ายๆตัว n แต่มีหางยาวๆ เทียบกับภาษาไทย จะออกเสียงเหมือน ง. ค่ะ
ดังนั้น คำเหล่านี้ จึงอ่านออกเสียงที่ถูกต้องได้ว่า ซิงเงอร์ / ซิงงิง / และ บิลองงิง ตามลำดับ
ส่วน longer('loŋ-gər) ที่แปลว่ายาวกว่า ใช้สัญลักษณ์ตัว g จึงอ่านว่า ลองเกอร์ ตามปกติ
เปิดดิคชันนารีคราวหน้า นอกจากหาความหมายแล้ว ลองหัดสังเกตคำอ่านกันดูนะคะ มีคำอีกมากมายที่เราอ่านตามความเคยชิน แต่อาจจะเป็นการออกเสียงที่ไม่ถูกต้องค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น