กลอนบทนี้ มี Phrasal verb ตัวนึง ที่เราจะเจอในข้อสอบ ECL ด้วย นั่นก็คือ คำว่า give up ที่แปลว่า ยอมแพ้ ค่ะ
If you feel like giving up – keep trying, you’ll make it through.
เมื่อไหร่ที่เธอกำลังจะยอมแพ้ จงพยายามต่อไปอย่างไม่ลดละ แล้วเธอจะผ่านมันไปได้
You are very special, and I want you to know,
I loved being your English teacher; and it’s hard to see you go.
I loved being your English teacher; and it’s hard to see you go.
Though our time together, has come quickly to an end,
I will remember you forever, my dear soldier friend.
I will remember you forever, my dear soldier friend.
As you continue your journey, you will learn and grow,
Please carry these words I give to you, wherever you may go:
Please carry these words I give to you, wherever you may go:
Always do your best, no matter how hard it seems.
And if you do, I promise, you will reach your dreams.
And if you do, I promise, you will reach your dreams.
Remember to tell yourself, “I CAN do it”, because I know you can;
Think of all you’ve learned since the classes first began.
Think of all you’ve learned since the classes first began.
Reading, Writing and Speaking; I know weren’t always fun,
But I am so proud of you for all that you have done.
But I am so proud of you for all that you have done.
You will continue learning English as you speak it, unafraid,
Keep in mind and think about the progress you have made.
Keep in mind and think about the progress you have made.
If you feel like giving up – – keep trying, you’ll make it through.
I know this, for some time ago, I was a student just like you.
I know this, for some time ago, I was a student just like you.
I had a special teacher who taught me something, too;
And throughout this time with you I’ve tried to teach it to you:
And throughout this time with you I’ve tried to teach it to you:
Always believe in yourself and know that it is true;
You will see, you can do anything you set your mind to.
You will see, you can do anything you set your mind to.
So, as time goes by, you may forget certain things from the lessons
Like information shared and sentence structures useful for your professions
Like information shared and sentence structures useful for your professions
But there’s one thing I hope you remember your whole life through,
It’s to know that you CAN do it, and Ms. Annalize believes in you.
หวังว่าทุกคน คงเก็บเกี่ยวความรู้จากสิ่งที่ Miss Annalize ได้สอนไว้ ไม่มากก็น้อยนะคะ
