Question: Why did the teacher wear sunglasses to the class?
ทำไมคุณครูต้องใส่แว่นกันแดดไปสอนหนังสือ?
Answer: Because her students were so bright.
เพราะนักเรียนของเธอ bright มากกกกก
ประโยคข้างบน เป็นการเล่นคำว่า bright ที่แปลว่า สว่างจ้า หรือฉลาดหลักแหลมก็ได้ ปกติคนไทยเราจะคุ้นเคยกับคำว่า intelligent มากกว่า แต่ถ้าเบื่อใช้คำเดิมๆ ก็เปลี่ยนมาใช้ bright แทนได้ค่ะ คำนี้สั้นกว่าด้วยนะ
ด้านล่างเป็นฉบับเต็มนะคะ คลิกเข้าไปดูเพิ่มเติมกันได้เล้ยย....
See you next time!
